Me and My Madness (tradução)

Original

Heavenly England

Compositor: Amelia Fletcher

Eu ouço cordas nas músicas quando elas nem estão lá
Vejo coisas no escuro quando eu fico com medo
Sinto frio até quando o sol tá brilhando

Faço piada e rio disso
Sinto como se eu fosse um alvo em movimento
Queria que nada disso tivesse começado

Corto meu cabelo e depois corto minha pele
Machuco a mim mesma em vez de machucar ele
Parece que tô presa num pesadelo

Digo uma coisa e penso outra
Fico na cama porque nada me anima
Rezo pra que isso acabe logo

Ele disse que te amava, que ia ficar com você
Ah, que ilusão
Não acredita no que as pessoas dizem, elas nunca ficam mesmo

Ele me beijou e passou a noite aqui
Mas eu não consigo ver como isso vai dar certo
Parece que de algum jeito eu vou estragar tudo

Seguro a mão dele e o mundo parece novo
Tudo faz sentido quando ele tá por perto
Agora ele se foi e nada parece real

Ele deixou ela, disse que se importava, que estaria lá quando você tivesse medo
Não acredita no que as pessoas dizem (não acredita no que elas dizem)
Elas nunca ficam mesmo (é tudo mentira mesmo)

Acho que não vão ficar, eu não consigo parar quieta, é um tipo estranho de dor
Eu não quero pensar nisso

Você me mostrou o seu amor, mas não é o bastante, eu nunca consigo confiar
Eu não quero pensar nisso

Você tá aqui do meu lado, mas eu te pergunto, será que você mentiu?
Eu não quero pensar nisso

Meu telefone toca, mas não tem ninguém (alô?)
Todos os meus sonhos sumiram no ar
Será que foi real quando você disse que se importava?

Um, dois beijos, ou será que você sonhou?
Comprou um presente, mas ele nem viu
Como você sabe que ele não mentiu?

Quando ele vai embora, tudo dá errado
Destruiu sua casa, agora você tá sozinha
Não acredita no que as pessoas dizem (não acredita no que elas dizem)
Elas nunca ficam mesmo (é tudo mentira mesmo)

Acho que não vão ficar, eu não consigo parar quieta, talvez seja porque eu tô mal
Eu não quero pensar nisso

Você já disse antes, mas como eu posso ter certeza? Como confiar de novo?
Eu não quero pensar nisso

Você tá aqui do meu lado, mas eu te pergunto: Por que será que é mentira?
Eu não quero pensar nisso

Tudo o que você disse fica rodando na minha cabeça quando eu tô deitada
Eu não quero pensar nisso

Tô paranoica demais, você pode se irritar, como os outros caras
Eu não quero pensar nisso

Já ouvi tudo isso antes, tá ficando cansativo, Deus, minha cabeça dói
Eu não quero pensar nisso