Atta Girl (tradução)

É, eu sempre me faço de boba
Parece foder as coisas por diversão
Só não consigo parar de me comportar
Como se minha cabeça precisasse ser reorganizada

Quando (é, eu sempre me faço de boba)
Você age (parece foder as coisas por diversão)
Tão desesperadamente (só não consigo parar de me comportar)
Desesperadamente no amor (como se a minha cabeça precisasse ser reorganizada)
(Eu te amei um pouco demais)
De fato (é, você não deveria se sentir emocionado?)
Eu esqueço (parece que tudo que tento fazer)
Esqueço que você é adulto (é jogado de volta na minha cara por você)
Não, eu nunca conseguiria (por que você precisa de outros amigos? Todos essea garotos têm seus próprios objetivos)
Viver de acordo com todos os seus sonhos (você só flerta e fica bêbado até tarde até que eu me machuque e sinta um ódio tão idiota)
Eu não preciso ser fofa até o fim e

Você não consegue se concentrar em algo além de mim?
Porque eu não sou sua
E nunca serei agora
Você me mostrou como é
Se eu falar com outro

Oh, não consegue perceber?
Você me mostrou como é
Você é ciumento, e até
Tentou muito pra abafar

Quando (eu te amei desde que nos conhecemos)
Nos conhecemos (essa é uma noite que eu não vou esquecer)
Eu pensei que (você veio, eu estava tão tímida)
Que você fosse meu sonho (derrubei minha bebida e quase chorei)
(Então depois de nos apaixonarmos)
Mas ainda (depois de um ano, você já tinha se cansado)
Agora parece (foi embora e me abandonou)
Parece que você virou mau (quem diria que você viraria tão mau?)
Como você sequer (o que eu sequer ganhei de você? Não o suficiente pra me sustentar)
Mereceu tanto de mim? (nunca sequer amou o suficiente para que a confiança me torne forte)
Eu não preciso de você ou da sua atitude e

Você não consegue esquecer agora que sequer me conheceu?
Porque eu não sou sua
E nunca serei agora
Você me mostrou como é
Quando eu saio com outro

Oh, não consegue perceber?
Você me mostrou como é
Você é ciumento, e até
Tentou muito pra abafar

Querido, por favor, volte, eu sinto sua falta
É, venha aqui pra eu poder te beijar
E eu sei que você também queria isso
Vai se foder, de jeito nenhum!

Ah não, por favor, volte ou eu morrerei
Você quer fazer uma garota chorar?
Ou você pode pelo menos me dizer porque?
Eu não preciso, não preciso explicar

Porque eu não sou sua
E nunca serei agora
Você me mostrou como é
Se eu sair com outro

Oh, não consegue perceber?
Você me mostrou como é
Você é ciumento, e até
Tentou muito pra abafar

Porque eu não sou sua
E nunca serei agora (você fica me tratando como a porra de uma idiota)
Você me mostrou como é
Quando eu saio com outro (mas eu só te amo)

Oh, não consegue perceber?
Você me mostrou como é (muito)
Você é ciumento, e até
Tentou muito pra abafar (ah, eu não sei)

Atta Girl (tradução)

Original

Heavenly England